Page | 7
For Public Use
Limited English Proficiency Committee
Title VI Interagency Working Group, December 2021
Example 3: Clean Appearance, Ease of Navigation, and Mirror Website at Consumer.gov
English Language Page
Tips and Features:
1. The language button allows
users to easily switch between
English and Spanish content.
2. Using a streamlined design with
plain language not only makes
translating the content cheaper
and easier, but it also makes the
entire website more accessible in
both languages.
Spanish Mirror Page
Tips and Features:
1. Providing an in-language search
function allows users to access all
of the translated content on your
website, even if your page is
difficult to navigate. Tip:
Websites that use machine
translation only translate content
after the user identifies their
preferred language, so the
translated content is not visible to
the search engine, and it may not
appear in search results. If you
would like to draw web traffic
from people who use non-English
search engines to browse the internet, then use an in-language search function.
2. Having your logo and other images translated to match the page content allows users to
fully access the content and keeps branding intact.
3. Translating navigation directions and minimizing text by using universal symbols and
basic colors helps direct LEP visitors to the digital information they need. Using fewer
words also cuts down on translation costs. Tip: To cut translation costs, think about how
your website can make use of universal signs and symbols and reduce on wordy content
to improve navigation for all users.
4. Mirroring the English-language website ensures that the content reaches all visitors in the
same way.