Systemic Functional Grammar Analysis of News Reports of Li Wenliang Incident 13
it enjoys a high reputation at home and abroad. The selected
news events are international issues that are closely related
to China. The BBC has always maintained a rigorous and
fair image in front of the world public, so the selected news
report is also objective, fair and credible. This paper attempts
to analyze news discourse from three aspects: transitivity,
mood and personal pronoun.
ANALYTICAL FRAMEWORK
Scholars who study systemic functional grammar hold that
language is the product of human social activities. As a tool of
human communication, it has important functions. Halliday
divides these functions of language into three categories: con-
ceptual metafunction, interpersonal metafunction and textual
metafunction. Conceptual function, also called experiential
function, refers to the expression of people’s experiences in
the real world expressed through language, which is mainly
realized by transitivity and voice. Transitivity belongs to a
semantic system, whose function is to divide people’s real
experiences in real experience into several processes. Halli-
day holds that human experience can be divided into mate-
rial process, mental process, relational process, behavioral
process, verbal process and existential process. Voice can be
divided into active voice and passive voice. The starting point
of active voice is the sender of action, while the subject of pas-
sive voice is the receiver of action. In general, passive voice
is more objective. In addition to the above conceptual func-
tions, language also has the functions of expressing the speak-
er’s position, attitude, identity, motivation and his judgment
and evaluation of things. This function of language is called
“interpersonal function”. Through this function, the speaker
participates himself in a specic context, expresses his own
attitude and tries to inuence others’ attitude and behavior.
DATA ANALYSIS AND DISCUSSION
Transitivity
Transitivity is a semantic system whose function is to divide
what people see, hear and do in the real world (including the
inner world) into several kinds of “processes”, and to identify
the “participants” and “environmental components” related
to various processes (Haliday, 2000). In other words, peo-
ple use language to talk about their experience of the world,
including their inner world, and use language to describe
events, states and the things involved (Thompson, 2008).
Transitivity system can best embody the conceptual function
of language, and transitivity analysis can help readers better
understand the deep meaning of speeches by analyzing the
language skills used by speakers. Relational process, existen-
tial process and mental process are used to express descrip-
tive signicance, while material process represents narrative
signicance (Huang GuoWen, 2001). This news report about
Dr. Li Wenliang uses a great deal of material processes,
accounting for about 51.6% of all articles. For example:
1. On 30 December he sent a message to fellow doctors in
a chat group warning them to wear protective clothing
to avoid infection.
This sentence describes Dr. Li’s care and reminder to
other colleagues when he rst mentioned Covid-2019
through the material process. At the same time, it can
be seen that Li Wenliang did not exaggerate harm of the
virus, which added objectivity to Li Wenliang’s reaction
when he rst saw Covid-2019’s report.
2. Four days later he was summoned to the Public Security
Bureau where he was told to sign a letter.
3. In the letter he was accused of “making false comments”
that had “severely disturbed the social order”.
4. He was one of eight people who police said were being
investigated for “spreading rumours”.
In the above three examples, “sign”, “disturb” and
“investigate” are verbs to indicate actions. This news
report uses the small sentences in the material process
to describe the initial image of Dr. Li in front of the pub-
lic——A man who spreads rumors. At the same time, it
also adds objectivity to the fact that people made voices
after the death of Dr. Li, which is more convincing.
5. A wave of anger and grief ooded Chinese social media
site Weibo when news of Dr. Li’s death broke late on
Thursday.
6. Wuhan government owes Dr. Li Wenliang and apology.
In these two clauses, “ood”, “broke” and “owe” are
words that express strong emotions, and describe the
feelings of the public who want to stand up for Li Wen-
liang. However, the BBC report exaggerated the fact that
the police just only warned Li Wenliang and the eect
of Li Wenliang warning people about Covid-2019. It
does not reect the bad inuence brought by him, and
it does not have a positive guiding role for readers to
understand and interpret objective facts.
7. When the BBC searched Weibo on Friday morning,
hundreds of thousands of comments had already been
wiped.
The BBC report uses “wipe” which is interpreted by the
Oxford English-Chinese Advanced Bilingual Dictionary
as “to remove information, sound, images from a com-
puter tape or video; to deliver forgotten an experience
because it was unhappy or embarrassing”. It shows that
what BBC report wants to express is that the Chinese gov-
ernment’s attitude towards this matter is to cover up the
facts and the irony of the Chinese government’s actions.
Verbal process refers to the process in which people
exchange information through speech. The participants
involved are “speaker”, “hearer” and “speech content”.
Common verbs are say, tell, talk, pray, scare, describe
and so on. News discourses often increase the objec-
tivity and persuasiveness of reports by quoting the
statements made by parties or authorities (Cen Yue,
Wu Wenhao, 2014). From the corpus analysis, a certain
number of verbal processes are guaranteed, accounting
for about 22.6% of all clauses. In news reports, verbal
process is an important way to express the author’s
views and position, and the choice of speakers and pro-
cess verbs is of profound implications. For example:
8. In the letter he was accused of “making false comments”
that had “severely disturbed the social order”.